1
00:01:13,000 --> 00:01:19,039
الموصلات
الموسم 2

2
00:01:20,074 --> 00:01:24,064
السلسلة الثالثة

3
00:01:25,074 --> 00:01:29,064
الترجمة والترجمة: natoli_top

4
00:01:31,083 --> 00:01:32,583
-مكسيم ادخل.

5
00:01:40,971 --> 00:01:42,471
اجلس.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,020
هل ترغب في الشمبانيا؟

7
00:01:45,520 --> 00:01:47,020
- شكرًا لك.

8
00:01:47,270 --> 00:01:50,169
-شكرا جزيلا على ذلك
أنت لم تتصل بي الإدارة.

9
00:01:50,419 --> 00:01:51,919
- لا حاجة لذلك.

10
00:01:55,098 --> 00:01:57,047
- وأنا على استعداد للرد على
جميع أسئلتك.

11
00:01:58,347 --> 00:02:00,447
- قُتل فيليب كراسنوف.
هل عرفته؟

12
00:02:01,836 --> 00:02:03,586
- مسكين فيل. بالطبع
أنني عرفته.

13
00:02:03,956 --> 00:02:06,695
-هل يمكنك أن تخبرني شيئًا عنه؟
اتصالات، علاقات، نساء؟

14
00:02:07,175 --> 00:02:09,655
-كل ما تدرجه
إنه حنين جدًا.

15
00:02:10,875 --> 00:02:14,304
التقينا أنا وفيل تقريبًا
15 عامًا، وكان لديه المال بالفعل في ذلك الوقت.

16
00:02:14,794 --> 00:02:16,293
لا أعرف من أين.

17
00:02:16,923 --> 00:02:21,112
ولكن كان هذا هو الوقت المناسب. كان لديه عمل -
الفتيات. هل سمعت عن مرافقة؟ هنا...

18
00:02:22,192 --> 00:02:23,692
-إذن كان قوادًا؟

19
00:02:25,701 --> 00:02:27,491
- لا أحد يتحدث بهذه الطريقة.
ما هي هذه الكلمة؟

20
00:02:27,741 --> 00:02:29,511
لقد رتب للتو بشكل جميل
الحياة للجميع.

21
00:02:29,761 --> 00:02:32,420
إلى البنات، إلى الرجال،
الذي يحتاج الفتيات.

22
00:02:33,210 --> 00:02:34,710
الجميع قضوا وقتا طيبا.

23
00:02:34,959 --> 00:02:36,459
وكم عدد حالات الزواج.

24
00:02:36,709 --> 00:02:38,209
-كيف تعرف ذلك؟

25
00:02:39,409 --> 00:02:40,908
- أنا نفسي عملت معه.

26
00:02:41,568 --> 00:02:43,068
- ومن عمل معه أيضاً؟

27
00:02:43,318 --> 00:02:46,217
- كان هناك العديد من الفتيات هناك.
لكن بعض الأسماء قد تكون مألوفة لك.

28
00:02:46,647 --> 00:02:48,397
على سبيل المثال، أليس.
- أولهوفسكا؟

29
00:02:48,897 --> 00:02:51,066
- نعم. لكنها أصبحت أولخوفسكا
بفضل فيل.

30
00:02:52,026 --> 00:02:53,925
-و كارينا ستيرن المغنية؟

31
00:02:55,335 --> 00:02:57,975
-كان لديهم مثلث الحب.
أليسا - جليب - كارينا.

32
00:02:59,164 --> 00:03:00,764
- وبمزيد من التفاصيل؟
- أنا لا أتذكر.

33
00:03:01,644 --> 00:03:05,393
أو (أليس) سرقت (جليب) من (كارينا)،
أو تخلى عنها جليب نفسه.

34
00:03:06,163 --> 00:03:09,702
كارينا تمكنت من التألق كمغنية،
بدأ الغناء في النوادي

35
00:03:09,952 --> 00:03:11,452
إنه نجم الآن.

36
00:03:11,882 --> 00:03:14,471
جميع الفتيات تقريبا
فرز حياتهم بطريقة أو بأخرى.

37
00:03:14,881 --> 00:03:16,381
- وأنت؟
- أنا أيضاً.

38
00:03:17,241 --> 00:03:20,640
- هل تزوجت؟
- لا، ولكنني وجدت مكالمتي. هذا أقوى.

39
00:03:21,570 --> 00:03:25,039
-حسنًا، دعنا نعود إلى أولهوفسكي.

40
00:03:25,719 --> 00:03:27,858
هنا جليب - ما الذي يربطه بفيليب؟

41
00:03:28,228 --> 00:03:29,728
- الصداقة.
- هل هذا كل شيء؟

42
00:03:30,268 --> 00:03:33,247
هل كانت بينهم صراعات
ربما في بعض الأمور التجارية؟

43
00:03:33,497 --> 00:03:36,057
- هل تشك في أولهوفسكي؟
- لا، نحن نجمع المعلومات.

44
00:03:36,307 --> 00:03:38,886
- وأنا أيضاً بالمناسبة.
أقترح تبادل المعلومات.

45
-00:03:39,136 --> -00:03:31,136
كيف تفعل هذا؟
- بسيط جدا. أنت لي، وأنا لك.

46
00:03:44,415 --> 00:03:46,504
-ربما كنت متفاجئًا بذلك
هل اتصلت بك

47
00:03:46,754 --> 00:03:48,254
- لا.

48
00:03:48,904 --> 00:03:50,733
- لماذا لا؟
- أنا لست مندهشا على الإطلاق.

49
00:03:51,843 --> 00:03:53,343
- هل تعلمني؟
- لا.

50
00:03:55,472 --> 00:03:59,262
- كنت حزينًا جدًا لأنه لم يأتي
افتتاح المعرض. كنت أنتظرك.

51
00:04:00,571 --> 00:04:02,071
- وأنا لم آتي.

52
00:04:02,321 --> 00:04:04,161
- كان لطيفا.
- أنا سعيد جدا.

53
00:04:08,650 --> 00:04:10,959
- لم أدعوك لشرب القهوة فقط.

54
00:04:12,059 --> 00:04:13,749
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

55
00:04:16,178 --> 00:04:19,127
أخشى أن جليب لا يصدقني.

56
00:04:20,837 --> 00:04:22,337
- لا نتحدث عنك معه.

57
00:04:22,907 --> 00:04:27,376
- لذلك اختلقتها.
أنا فقط قلقة حقا بشأن ذلك.

58
00:04:28,905 --> 00:04:32,305
وأنا أفهم أن رأيك
ليست جيدة جدا بالنسبة لي.

59
00:04:32,555 --> 00:04:35,124
لقد جاءت من ساراتوف،
الملتوية حول دولجاشوف ،

60
00:04:35,624 --> 00:04:38,063
حصلت في فضيحة، حصلت على معرض.

61
00:04:38,673 --> 00:04:41,583
لكن هذا ليس ملكي - نعم
تكون محظية وتعتمد على الرجال.

62
00:04:44,072 --> 00:04:46,242
لا بأس بأنني صريح للغاية، أليس كذلك؟
- لا.

63
00:04:47,162 --> 00:04:50,521
- إنه أمر محزن فقط
إذا كنت تعتقد سيئة مني

64
00:04:50,771 --> 00:04:52,770
قد تعتقد
أنني أريد أن آخذ جليب منك

65
00:04:53,020 --> 00:04:54,520
- ألا تريد ذلك؟

66
00:04:54,770 --> 00:04:58,519
-حتى لو أردت ذلك، أنا
أنا لا أهتم به كامرأة.

67
00:04:58,769 --> 00:05:00,269
- إذن، حاولت.

68
00:05:00,519 --> 00:05:02,018
- لا، أنا لا أتحدث عن ذلك.

69
00:05:02,268 --> 00:05:05,748
نحن في الواقع، كل هذا العام
تحدثت أنا وجليب فقط عن العمل

70
00:05:05,998 --> 00:05:09,087
وقد تصرف مثل
رجل حقيقي.

71
00:05:09,337 --> 00:05:13,716
إنه في الحب معك.
وغيرك لا يفكر في أحد.

72
00:05:14,636 --> 00:05:16,532
- أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.

73
00:05:17,135 --> 00:05:19,505
- تمام.
- عفوا، ما هو هذا الحديث؟

74
00:05:19,755 --> 00:05:22,114
- نحن نتفاوض الآن مع جليب

75
00:05:22,364 --> 00:05:25,513
لمشروع جديد وهذا هو
مهم جدا بالنسبة لي.

76
00:05:25,763 --> 00:05:29,293
أريد التعامل مع هذا
الذي أستطيع أن أحبه - بالفن.

77
00:05:29,543 --> 00:05:33,412
لا يزال هذا مهمًا جدًا بالنسبة للمرأة
الإدراك المهني.

78
00:05:34,072 --> 00:05:36,981
أخشى أن جليب
يتحيز لي

79
00:05:37,231 --> 00:05:41,260
بالنسبة له أنا عاشق دولجاشوف،
الذي لا يستطيع رفضه.

80
00:05:42,120 --> 00:05:47,509
وأريده أن يعرف أن العمل لي
هو أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

81
00:05:47,949 --> 00:05:50,238
وأنني لا أملك سوى أحلامي.

82
00:05:51,938 --> 00:05:56,167
سأفعل أي شيء لأجعله يفهم أنه...
لم يساعدني عبثا.

83
00:05:58,486 --> 00:06:02,046
- نحن لا نتحدث مع جليب عن عمله.

84
00:06:02,376 --> 00:06:06,275
وأنا لا أعرف ما علاقتها
شركائها العديدين.

85
00:06:07,095 --> 00:06:09,574
أنا آسف، أنا حقا لا أفهم
كيف يمكنني مساعدتك

86
00:06:11,214 --> 00:06:12,713
- بالتأكيد.

87
00:06:13,623 --> 00:06:15,123
على الأقل هذا عادل.

88
00:06:16,493 --> 00:06:17,992
أحب ذلك عنك.

89
00:06:18,292 --> 00:06:20,792
أنت صادق، وإن كان قاسيا.

90
00:06:22,711 --> 00:06:26,251
ربما أنت الوحيد
رجل صادق في هذه الدائرة،

91
00:06:26,501 --> 00:06:30,050
وأود كثيرا أن
لنكون أصدقاء معك

92
00:06:30,300 --> 00:06:32,899
لأنه صعب علي في هذا العالم.

93
00:06:33,149 --> 00:06:34,649
أعتقد أنك أيضا.

94
00:06:35,659 --> 00:06:38,498
لكنني أفهم أنك بالاشمئزاز.

95
00:06:39,648 --> 00:06:42,297
على أية حال، آسف
أنني أخرجتك و...

96
00:06:44,607 --> 00:06:46,136
أحاول أن أكون صادقا.

97
00:06:46,386 --> 00:06:52,625
ربما لا تحتاج إلى هذا، ولكن
قلت ذلك - وشعرت بخفة طفيفة.

98
00:06:53,855 --> 00:06:55,354
- هذا جيد.

99
00:06:55,754 --> 00:07:00,383
- وأنت جميلة جدا.
أنت وجليب زوجان رائعان.

100
00:07:00,633 --> 00:07:02,133
- شكرًا لك.

101
00:07:02,993 --> 00:07:04,493
أعتقد ذلك أيضا.

102
00:07:18,830 --> 00:07:20,409
-ربما المزيد من الشمبانيا؟

103
00:07:20,410 --> 00:07:25,148
يمكن.

104
00:07:27,328 --> 00:07:28,827
- هل أعجبك؟

105
00:07:29,207 --> 00:07:32,337
- وربما أحد الأغنياء
العملاء الذين طلبهم كراسنوف،

106
00:07:32,587 --> 00:07:34,196
ليخفي ماضي زوجته المظلم؟

107
00:07:34,796 --> 00:07:36,886
-من فضلك، ما الماضي المظلم؟

108
00:07:37,476 --> 00:07:39,675
الجميع يعرف كل شيء عن الجميع
ولا أحد يهتم.

109
00:07:39,925 --> 00:07:41,965
- لا تهتم بهذا النصف من موسكو
هل لدى زوجتك

110
00:07:42,205 --> 00:07:43,734
- كم هو فظ يا مكسيم.

111
00:07:44,199 --> 00:07:46,124
أنت تسيء فهم س
ماذا فعل فيليب.

112
00:07:46,374 --> 00:07:47,873
ليس من أجل الجنس، بل من أجل الحب.

113
00:07:48,423 --> 00:07:49,923
- يشرح.

114
00:07:50,173 --> 00:07:55,012
-من الجانب يبدو أن الرجال الأغنياء
يمكنهم تحمل أي فتاة.

115
00:07:55,262 --> 00:07:57,881
في الواقع، هذا مبتذل
ليس لديهم وقت للعلاقات.

116
00:07:58,471 --> 00:08:02,350
علاوة على ذلك، فإنهم لا يبحثون عن أي شيء
ولكنها جميلة وذكية ورعاية.

117
00:08:02,670 --> 00:08:05,620
وكذلك مع بعض الجنسيين
المهارات بالطبع

118
00:08:05,870 --> 00:08:08,499
ولكن هذا بصراحة
هي مكافأة لطيفة.

119
00:08:09,299 --> 00:08:13,008
كما يريدون ضمانات،
أن رفيقهم سوف يستوعب.

120
00:08:13,258 --> 00:08:15,548
- أن يصمت ولا يدفع
أين لا ينبغي؟

121
00:08:15,797 --> 00:08:19,157
- بالضبط. كان فيليب يساعدهم
لكي لا أضيع الوقت في البحث

122
00:08:19,407 --> 00:08:21,126
وتعريفهم بالخيارات المناسبة.

123
00:08:21,566 --> 00:08:23,706
وكان الجميع ممتنين له على ذلك.

124
00:08:24,206 --> 00:08:27,115
إذا وقع شخص ما في الحب، فهذا
أصبحت الفتاة زوجته.

125
00:08:27,545 --> 00:08:31,174
ولكن في هذه الحالة كان لا بد من ذلك
إنهم يدفعون أكثر من ذلك بكثير.

126
00:08:31,624 --> 00:08:33,124
- بمعنى؟

127
00:08:33,374 --> 00:08:38,393
- يقال أن فيليب قام بالتصوير والتسجيل
متعة حب البنات مع العملاء,

128
00:08:38,963 --> 00:08:41,832
ثم تقدم لخطبة العشاق
الرجال لشرائها.

129
00:08:43,042 --> 00:08:45,031
- هل اشتراها جليب؟
سجلات أليس؟

130
00:08:46,591 --> 00:08:48,801
- لا أعرف.
- هل هناك أي سجلات لك؟

131
00:08:49,400 --> 00:08:50,900
- لا أعرف. لا أفكر بالزواج.

132
00:08:51,280 --> 00:08:52,780
-وسجلات كارينا؟

133
00:08:53,030 --> 00:08:54,869
- لا أعرف. لكنها ستتزوج.

134
00:08:55,809 --> 00:08:59,098
- لمن؟
- إذا كنت تعرف الكثير، فسوف تتقدم في السن بسرعة.

135
00:09:01,968 --> 00:09:03,467
- مثير للاهتمام.

136
00:09:06,307 --> 00:09:08,276
ومع ذلك، اتضح ذلك
جليب هو الوحيد

137
00:09:08,526 --> 00:09:10,846
والتي تتعلق بقضية فيليب،
ومع قضية أليس.

138
00:09:10,946 --> 00:09:13,630
- مع أليس؟ لقد ماتت بسبب جرعة زائدة.

139
00:09:30,122 --> 00:09:31,621
هل قتلها جليب؟

140
00:09:31,871 --> 00:09:33,371
-هل تعتقد أنه قادر على ذلك؟

141
00:09:34,331 --> 00:09:36,660
- قلت لك، نحن لسنا معارف مقربين.

142
00:09:36,910 --> 00:09:40,790
لكني أعتقد أن رجلاً مثله قادر
من كل شيء إذا كانت هناك أسباب وجيهة.

143
00:09:41,040 --> 00:09:44,259
- هذا من الناحية النظرية إذا كان هناك دليل
عن موت أليس العنيف،

144
00:09:45,009 --> 00:09:47,038
ثم سيكون جليب
المشتبه به الرئيسي أليس كذلك؟

145
00:09:47,738 --> 00:09:49,538
- أنت شرطي، أنت تعرف أفضل.
هل هناك أي؟

146
00:09:49,568 --> 00:09:51,937
- جميع المواد الرسمية موجودة في الملف.
- وتلك غير الرسمية؟

147
00:09:52,307 --> 00:09:54,487
- أرى أنك مهتم جدًا
بواسطة أولهوفسكي؟

148
00:09:54,987 --> 00:09:56,486
ألم يعبر طريق شخص ما؟

149
00:09:56,736 --> 00:09:59,736
-من يهتم؟ أنت لا تحب جليب.
شخص آخر قد لا يعجبه.

150
00:10:00,655 --> 00:10:03,355
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
جليب ليس ملعقة لفمك.

151
00:10:03,605 --> 00:10:06,405
آسف، ولكن المال يقرر كل شيء
وليس لديك مال ولا اتصالات.

152
00:10:09,004 --> 00:10:10,503
- عارية مثل الصقر.

153
00:10:19,151 --> 00:10:20,721
- اسمع، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

154
00:10:20,971 --> 00:10:23,431
أنا لا أفهم جيدا
الفن المعاصر.

155
00:10:23,680 --> 00:10:25,450
علاوة على ذلك، لا أستطيع
احكم على أعمالك.

156
00:10:25,950 --> 00:10:29,979
- الأمر ليس كذلك. هذا مهم بالنسبة لي
رأي شخص مستقل.

157
00:10:30,229 --> 00:10:32,519
هذا أولا. وإلى جانب ذلك
أنت شخص صادق.

158
00:10:32,769 --> 00:10:35,928
أنت حقا الأكثر صدقا و
رجل لا هوادة فيها

159
00:10:36,178 --> 00:10:37,778
الذي التقيت به في هذا العالم

160
00:10:38,027 --> 00:10:40,677
- أنا لست في هذا العالم.
- أنتم هنا وهناك، مثلي تمامًا.

161
00:10:41,177 --> 00:10:44,606
كلانا يفهم كل شيء
كلانا يسعى إلى سعادتنا.

162
00:10:45,356 --> 00:10:50,615
لكنك صادق حتى لو لم يكن لديك ذلك
الحب الحقيقي، لا تحتاج حتى إلى المال.

163
00:10:51,405 --> 00:10:53,184
وأنا كذلك، صدقني.

164
00:10:53,434 --> 00:10:55,304
الحب ليس فقط بالنسبة لي.

165
00:10:55,554 --> 00:10:58,603
آسف، أنا لا أعرف حتى
ما هي النشوة الجنسية

166
00:10:59,513 --> 00:11:02,212
زوجي هو حبي الأول فقط.

167
00:11:03,302 --> 00:11:05,962
تفوح منه رائحة العرق، محرجا، ولكن رومانسية.
و ايجور...

168
00:11:09,291 --> 00:11:10,941
هذا ليس بالنسبة لي.

169
00:11:12,470 --> 00:11:15,740
كل ما أريده هو
هو تحقيق هديتي.

170
00:11:16,329 --> 00:11:17,839
إذا كان لدي واحدة، بطبيعة الحال.

171
00:11:19,749 --> 00:11:23,008
لكنني أعتقد أنني أملكها
لأنه ليس لدي أي شيء آخر.

172
00:11:23,968 --> 00:11:27,177
- لا تكن درامياً.
- هذا صحيح، أقول لك بصراحة.

173
00:11:27,677 --> 00:11:29,177
وتعيش بصدق.

174
00:11:30,176 --> 00:11:32,706
ساعدني. لو سمحت.

175
00:11:37,745 --> 00:11:39,245
- لا أعرف.

176
00:11:39,584 --> 00:11:41,084
وإذا لم ينجح شيء؟

177
00:11:41,684 --> 00:11:44,763
- دعوني أريكم الصور،
وسوف تقرر.

178
00:11:45,013 --> 00:11:48,233
فقط أعطني فرصة
نعم t96yu'582i عرض هذه الأعمال.

179
00:11:48,563 --> 00:11:50,062
لو سمحت.

180
00:11:55,111 --> 00:11:56,611
- دعنا نذهب.

181
00:11:57,171 --> 00:11:58,670
دعونا نرى.

182
00:12:23,225 --> 00:12:24,855
- هل أبلغت ميلا بشأن داشا؟

183
00:12:25,535 --> 00:12:27,034
- أنا
- لماذا؟

184
00:12:28,154 --> 00:12:29,654
- هذا أفضل لك يا إيجور دميترييفيتش.

185
00:12:30,534 --> 00:12:33,353
عندما غادر بيوتر سيرجيفيتش المستشفى
سوف تكون في ورطة.

186
00:12:33,603 --> 00:12:35,103
- وإذا لم يخرج؟

187
00:12:36,173 --> 00:12:37,672
- الناس مثله يأتون إلى الحياة.

188
00:12:41,151 --> 00:12:43,911
من الأفضل عدم الخلط بين الأحلام
مع الواقع، إيغور دميترييفيتش.

189
00:12:44,161 --> 00:12:45,661
-ماذا لو طردتك؟

190
00:12:45,970 --> 00:12:47,470
-حقك.

191
00:13:53,696 --> 00:13:56,506
إيجور دميترييفيتش،
للمرة الثالثة نلتف حول الدائرة.

192
00:13:56,756 --> 00:13:59,095
- وماذا في ذلك؟
- هل يمكننا الذهاب إلى محطة الوقود؟

193
00:13:59,345 --> 00:14:00,845
- ثم سوف تذهب إلى محطة بنزين.

194
00:14:39,137 --> 00:14:40,636
-توقف هنا.

195
00:14:56,593 --> 00:14:58,093
اشترى ثلاث زهور.

196
00:14:58,343 --> 00:14:59,842
كنت أقصد ثلاث باقات.

197
00:15:02,682 --> 00:15:04,731
- هل توصلت إلى ذلك؟
لاستخدام المعرض،

198
00:15:04,981 --> 00:15:06,481
أو هل تقدمت لها؟

199
00:15:07,051 --> 00:15:10,020
-فكرت في تحويل المعرض
في صندوق الفن المعاصر.

200
00:15:10,270 --> 00:15:13,049
وهذا سوف يسمح لها حقا
لتجميع المزيد من الأموال

201
00:15:13,299 --> 00:15:14,799
وسوف يعطيها أفضل خطوة.

202
00:15:15,049 --> 00:15:17,259
واعتقدت أن هذا هو الحال
بديل لصندوقنا.

203
00:15:17,508 --> 00:15:21,348
خيار النسخ الاحتياطي. انها لن تعرف شيئا
فهي بالنسبة لها رعاية خارجية.

204
00:15:22,477 --> 00:15:24,547
-إذا قبلنا هذا،
علينا أن ننشئ الصندوق بأنفسنا.

205
00:15:24,977 --> 00:15:28,266
-بالطبع. يمكنها ذلك
دعونا نجعل مديرها.

206
00:15:30,076 --> 00:15:31,636
-لماذا تدافعين عنها كثيراً؟

207
00:15:31,825 --> 00:15:33,325
هل تركت؟

208
00:15:33,965 --> 00:15:36,414
- لا، لم تسمح لي
ولم أرغب في ذلك أيضًا.

209
00:15:37,114 --> 00:15:39,104
- هل تريد ذلك؟
- لا، لا أريد ذلك.

210
00:15:39,354 --> 00:15:41,113
- ألا يعجبك؟
- مستحيل.

211
00:15:41,363 --> 00:15:42,863
-هل تفكر في أليس؟

212
00:15:43,433 --> 00:15:44,933
- لا.

213
00:15:45,183 --> 00:15:46,682
- أنت تكذب. كنت أعتقد. أنا أيضاً.

214
00:15:47,112 --> 00:15:49,012
هذه الفتاة تشبهها عندما كانت صغيرة.

215
00:15:52,181 --> 00:15:53,681
- إذن ما هو الحل؟

216
00:15:53,931 --> 00:15:55,640
- لا بد لي من التفكير والتشاور.

217
00:15:56,740 --> 00:15:58,240
يمكنك الذهاب.

218
00:16:04,838 --> 00:16:06,338
- هذا مذهل.

219
00:16:06,588 --> 00:16:08,088
-حقًا؟

220
00:16:08,338 --> 00:16:10,547
-لماذا يجب أن أكذب؟
لقد قلت بنفسك أنني صادق.

221
00:16:11,277 --> 00:16:13,667
- ألا تريد معرفة ذلك؟
الفنان المعاصر ؟

222
00:16:14,716 --> 00:16:16,216
وسنأتي باسم له

223
00:16:16,466 --> 00:16:19,395
وسوف تطلب من جليب أن يفعل
معرضه في معرض سميرنوفا.

224
00:16:19,645 --> 00:16:22,545
سوف تكون أمينًا وحتى منتجًا.

225
00:16:22,855 --> 00:16:24,774
- هل تقدم لي هذا بجدية؟
تصبح منتجا؟

226
00:16:25,024 --> 00:16:27,614
- ولم لا؟
هذا مثالي لشخصيتك.

227
00:16:28,194 --> 00:16:30,243
أنت حازم وواضح ومتطلب.

228
00:16:30,493 --> 00:16:33,083
لقد ترك وزارة الداخلية ولكن اللعنة
سوف تموت دون أن تفعل أي شيء.

229
00:16:33,832 --> 00:16:37,152
وهذا لك، عليك أن تبدأ به
إنتاج معرض في معرض أعمالي

230
00:16:37,402 --> 00:16:40,451
وللمزيد سترى.
سوف تقوم بإنشاء نادي للمثقفين.

231
00:16:41,551 --> 00:16:44,940
إنها لك، هل تفهم؟
لديك زوج غني.

232
00:16:45,190 --> 00:16:48,499
بدلاً من الهدايا غير الضرورية،
سوف يستثمر في أفكارك،

233
00:16:48,749 --> 00:16:50,539
ومن ذلك يستطيع
يتم كسب المال الجيد.

234
00:16:50,989 --> 00:16:53,008
وسوف تكتشف فنانًا جديدًا للعالم.

235
00:16:53,278 --> 00:16:54,778
- أنت؟

236
00:16:55,698 --> 00:17:01,427
- الأصفري. الفنان الأصفري
غامضة ومراوغة، مثل بانكسي.

237
00:17:02,276 --> 00:17:04,356
- وسأقوم بعمل معرض لها
في معرض الصور الخاص بك؟

238
00:17:06,365 --> 00:17:08,705
- نعم.
- أي معرضك في معرض الصور الخاص بك.

239
00:17:09,385 --> 00:17:13,244
- إنها لعبة، إنها خدعة.
هذا إنتاج رائع.

240
00:17:19,263 --> 00:17:20,762
- دعونا نحاول.

241
00:17:23,472 --> 00:17:24,972
- تعال.

242
00:17:45,207 --> 00:17:46,957
- ما اسمك؟
- يفغيني.

243
00:17:48,777 --> 00:17:51,226
- الأصدقاء، شكرا لحضوركم.

244
00:17:52,156 --> 00:17:56,655
شكرا لقدومك إلى نعم
ادعم الكاتب المتميز

245
00:17:56,905 --> 00:18:02,424
الذي حققت روايته النجاح
شكرا لاهتمامكم،

246
00:18:02,874 --> 00:18:05,093
الذوق والحب للأدب الروسي.

247
00:18:05,363 --> 00:18:10,262
إنه لشرف عظيم لي -
ليكون مكتشف مثل هذه الموهبة.

248
00:18:10,792 --> 00:18:16,081
دعونا ندعم أليكسي شيروكوف
ومساعدته في جعله الأول،

249
00:18:16,331 --> 00:18:18,510
وآمل أن لا يكون الأخير
رواية الأكثر مبيعا.

250
00:18:45,245 --> 00:18:46,744
- مرحبا عليا.

251
00:18:46,994 --> 00:18:48,494
-مرحبًا.

252
00:18:51,803 --> 00:18:53,303
-ادخل، ادخل.

253
00:19:05,360 --> 00:19:07,040
الشاي والقهوة والنبيذ والماء؟

254
00:19:08,430 --> 00:19:09,929
-ماء، من فضل.

255
00:19:14,898 --> 00:19:17,038
- أنا سعيد جدا لأنك اتصلت.

256
00:19:18,638 --> 00:19:20,137
وأنه جاء.

257
00:19:25,616 --> 00:19:27,486
إذا كنت لا تريد ذلك، فقد لا نطلق النار.

258
00:19:27,736 --> 00:19:29,235
فقط للدردشة.

259
00:19:31,005 --> 00:19:32,505
- سنرى.

260
00:19:33,944 --> 00:19:35,444
-تمام.

261
00:19:40,983 --> 00:19:42,483
- إنه مريح جدًا معك.

262
00:19:44,412 --> 00:19:45,912
- هل أحببت ذلك؟

263
00:19:46,412 --> 00:19:47,911
- نعم كثيرا.

264
00:19:49,711 --> 00:19:52,530
- يجب أن يشعر العارض بالراحة في الأستوديو

265
00:19:53,530 --> 00:19:55,160
كما هو الحال في الحمام الخاص بك.

266
00:19:55,410 --> 00:19:57,999
هذا ما قاله المشاهير
المصور هنري باربييه.

267
00:19:58,549 --> 00:20:00,049
- لا تفعل، أنا لست مستعدا بعد.

268
00:20:00,299 --> 00:20:01,898
- الضوء جيد جدًا في الوقت الحالي.

269
00:20:02,878 --> 00:20:04,378
- لقد وعدتني.

270
00:20:06,258 --> 00:20:09,627
- يستريح. سوف نتحادث
وسوف ألتقط بعض الصور لك، حسناً؟

271
00:20:11,026 --> 00:20:12,526
- شكرًا لك.

272
00:20:16,815 --> 00:20:18,325
-أعطني توقيعاً من فضلك.

273
00:20:18,825 --> 00:20:20,325
-عفواً، دقيقة واحدة.

274
00:20:22,944 --> 00:20:24,444
- ما الذي تفعله هنا؟

275
00:20:24,944 --> 00:20:27,443
- ألاحظ. أهنئك يا أبي.

276
00:20:28,583 --> 00:20:30,082
- لا ينبغي أن تكون هنا.

277
00:20:30,332 --> 00:20:31,832
- لماذا؟
- لأن.

278
00:20:32,082 --> 00:20:34,242
الآن سأتصل بك بسيارة أجرة و
أنت ذاهب للمنزل، هل تفهم؟

279
00:20:34,971 --> 00:20:37,021
- لا، لن أذهب إلى أي مكان.

280
00:20:37,271 --> 00:20:38,771
أريد أن أحتفل بنجاحك.

281
00:20:40,660 --> 00:20:43,250
- لا تفزع.
- لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

282
00:20:44,349 --> 00:20:45,849
- دخان.

283
00:20:46,699 --> 00:20:48,199
مرحبا
- مرحبا.

284
00:20:48,699 --> 00:20:50,198
تهانينا.

285
00:20:52,568 --> 00:20:54,067
- لا تحتاج للشرب بعد الآن.

286
00:20:54,317 --> 00:20:56,027
- هذا ليس من شأنك.
- ديما.

287
00:20:57,057 --> 00:20:59,246
- لا بأس.
- أخبرها أن تبتعد.

288
00:20:59,746 --> 00:21:01,456
لا تلمسني!
- اتركه.

289
00:21:01,706 --> 00:21:03,205
سأتصل بالأمن.

290
00:21:03,455 --> 00:21:05,255
- صحيح! هيا، طردني!

291
00:21:05,505 --> 00:21:07,445
- إذا لم تهدأ فوراً...
- ماذا سيحدث؟!

292
00:21:07,695 --> 00:21:09,194
- من فضلك أوقف هذه الفضيحة.

293
00:21:12,288 --> 00:21:13,787
- جبان.

294
00:21:14,123 --> 00:21:15,623
أنت جبان ولا شيء.

295
00:21:17,623 --> 00:21:19,170
- هل يمكنني الحصول على توقيع؟

296
00:21:27,490 --> 00:21:29,040
هل شعرت بشيء يا أليكسي؟

297
00:21:30,490 --> 00:21:32,769
- اخرج من هنا أيها الوغد!

298
00:21:34,149 --> 00:21:35,999
- شخص ما يتصل بالأمن! ناتاشا!

299
00:21:42,727 --> 00:21:44,227
- اهدأ، اهدأ!

300
00:21:46,706 --> 00:21:48,996
اهدأ. اهدأ...

301
00:21:49,356 --> 00:21:50,855
- أخبرني عن نفسك.

302
00:21:51,105 --> 00:21:52,685
هل كنت مع نيكيتا لفترة طويلة؟

303
00:21:52,935 --> 00:21:54,435
- بالفعل خمس سنوات.

304
00:21:55,604 --> 00:21:57,104
- هل تحبينه؟

305
00:21:57,924 --> 00:21:59,424
- نعم بالطبع.

306
00:21:59,674 --> 00:22:02,273
انه جيد.
جيد جدًا.

307
00:22:05,622 --> 00:22:07,852
- وأنا أحب الأولاد السيئين.

308
00:22:08,582 --> 00:22:10,641
- ليس لي.
- هل أنت خائف؟

309
00:22:12,101 --> 00:22:13,631
- أريد أن أثق بالرجال.

310
00:22:15,620 --> 00:22:17,120
- هل تصدق نيكيتا؟

311
00:22:18,810 --> 00:22:20,309
- نعم.

312
00:22:20,939 --> 00:22:22,439
- لطيف - جيد.

313
00:22:22,689 --> 00:22:24,188
تعال.

314
00:22:26,578 --> 00:22:28,078
أنت فائقة الجمال.

315
00:22:29,057 --> 00:22:32,247
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء خاص
مجرد الاسترخاء.

316
00:22:32,757 --> 00:22:35,456
عندما تدخل الغرفة،
كل الرجال يديرون رؤوسهم.

317
00:22:35,706 --> 00:22:37,586
- هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح.

318
00:22:37,836 --> 00:22:39,425
إنهم يريدونك، لكنك غير متاح.

319
00:22:39,675 --> 00:22:41,175
انظر إلي وكأنني القرف.

320
00:22:41,425 --> 00:22:42,924
-ماذا؟

321
00:22:43,174 --> 00:22:44,674
- عظيم!

322
00:22:44,924 --> 00:22:46,424
الآن أصبح جيدًا جدًا.

323
00:22:46,674 --> 00:22:49,323
نظر إلي كما لو كان
كانت تدافع عن نفسها من المغتصب.

324
00:22:51,373 --> 00:22:52,872
-في الواقع، هذا ما أشعر به.

325
00:22:53,242 --> 00:22:56,662
- وهي محقة في ذلك. أنت موضوع الرغبة.

326
00:22:56,911 --> 00:22:58,871
كائن غامض من الرغبة.

327
00:23:00,971 --> 00:23:02,470
يعجبك ذلك.

328
00:23:02,970 --> 00:23:05,230
- هل يجب أن أطرح؟
- للتباهي. أليس هذا صحيحا؟

329
00:23:05,960 --> 00:23:08,529
- نعم، ولكنني أشعر بنوع من...
- غير مريح؟

330
00:23:08,779 --> 00:23:10,279
- مثل عاهرة.

331
00:23:43,442 --> 00:23:44,941
-لقد أصلحت كل شيء.

332
00:23:45,191 --> 00:23:47,071
الآن سوف يغادر الناس
وسأطلب له سيارة أجرة.

333
00:23:47,301 --> 00:23:49,340
- شكرًا لك. هل غادرت؟

334
00:23:49,750 --> 00:23:51,570
- نعم. كيف هو

335
00:23:52,820 --> 00:23:54,319
-من الأسفل إلى الأعلى.

336
00:23:54,859 --> 00:23:56,359
بكاء. أشعر بالأسف عليه.

337
00:23:59,668 --> 00:24:02,208
-من فضلك أرسلها لهم ودعنا نذهب.
أنا متعب.

338
00:24:02,708 --> 00:24:05,037
اتصلت به بسيارة أجرة.
أرسله ودعنا نذهب.

339
00:24:05,287 --> 00:24:07,577
- لا، لا أستطيع أن أتركه وحده الآن.

340
00:24:07,827 --> 00:24:09,326
-تمام. قيادتها بنفسك.

341
00:24:09,766 --> 00:24:11,386
اتصل بزوجتك.
دعها تفعل ذلك.

342
00:24:11,916 --> 00:24:13,415
- إنها ليست زوجتي.
- لا أهتم!

343
00:24:14,285 --> 00:24:17,235
لقد سئمت من معارك عائلتك.
الرجاء اصلاح هذا.

344
00:24:19,374 --> 00:24:20,874
سأغادر.

345
00:24:21,124 --> 00:24:22,623
- أب؟

346
00:24:24,173 --> 00:24:25,673
- نعم.

347
00:24:26,942 --> 00:24:28,442
أنا هنا.

348
00:24:32,701 --> 00:24:35,241
-هل يمكنك العودة إلى أمي؟

349
00:24:36,051 --> 00:24:38,320
- هذا مستحيل. لم أتركها.

350
00:24:45,079 --> 00:24:46,578
- إلى أين أنت ذاهب؟

351
00:24:47,438 --> 00:24:49,478
- سأغادر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

352
00:24:49,728 --> 00:24:51,817
- في البيت.
- انتظر، سآخذك.

353
00:24:52,067 --> 00:24:53,567
- لا داعي، اتركني!

354
00:24:59,836 --> 00:25:01,435
كيف اشتقت لها.

355
00:25:02,595 --> 00:25:05,564
أنا أفهم الآن فقط
كيف تعلقت بك

356
00:25:06,644 --> 00:25:08,144
كم أحتاجك.

357
00:25:08,394 --> 00:25:09,893
-هل حدث لك شيء؟

358
00:25:10,143 --> 00:25:13,323
- لا شئ.
الى جانب ذلك، أنا أحبك كثيرا.

359
00:25:13,803 --> 00:25:15,302
- لا تكذب.

360
00:25:16,682 --> 00:25:18,502
لماذا عندما أتحدث إليك بلطف،

361
00:25:19,121 --> 00:25:20,821
هل تعتقد على الفور
أنني بحاجة إلى شيء؟

362
00:25:21,071 --> 00:25:22,571
- لأنك القرف.

363
00:25:24,240 --> 00:25:26,390
- يمكن أن يقع القرف في الحب أيضًا.

364
00:25:27,450 --> 00:25:29,459
- ولكن لا يزال ينتن.
ما أخبارك؟

365
00:25:30,179 --> 00:25:32,329
- لقد أبعدوني عن الدور.
- كيف قاموا بإزالتك؟

366
00:25:33,328 --> 00:25:36,438
حسنًا ، بسبب لقيط -
الممثلة الرئيسية.

367
00:25:36,998 --> 00:25:38,497
-كارينا؟

368
00:25:39,857 --> 00:25:41,357
هل أنت تضاجعها؟

369
00:25:41,847 --> 00:25:43,456
- لا، ما الذي تتحدث عنه، أنا أكرهها.

370
00:25:44,436 --> 00:25:47,186
- لأنني لم أتركك تذهب؟
- لا، لم يكن هناك شيء بالقرب منا.

371
00:25:47,895 --> 00:25:52,244
كنا نعمل فقط، وأمس جاءت
وبدأت بالصراخ أنني ممثل سيء.

372
00:25:53,344 --> 00:25:54,844
أحمق مجنون.

373
00:25:56,014 --> 00:25:57,513
وطردني المدير.

374
00:25:58,903 --> 00:26:00,403
وقد لمسني بالدواسة.

375
00:26:00,653 --> 00:26:02,152
- هل كان يتلمس لك؟

376
00:26:10,181 --> 00:26:11,680
نعم، مرحبا داريوس عزيزي.

377
00:26:12,670 --> 00:26:14,980
قل لي لماذا طردت ابني؟

378
00:26:16,119 --> 00:26:17,619
وهو يعاني.

379
00:26:18,059 --> 00:26:19,559
نعم، يقول أنه ليس لديه موهبة.

380
00:26:20,508 --> 00:26:22,008
ماذا، أليس هناك؟

381
00:26:22,378 --> 00:26:25,377
اسمع، مقابل هذا القدر من المال، كرسي
إذا كان كذلك، فيجب أن يحصل على جائزة الأوسكار.

382
00:26:25,737 --> 00:26:28,107
بالطبع يمكنك إعادتهم لي،
بعد أن اتضح مثل هذا.

383
00:26:30,756 --> 00:26:32,256
شكرا، أقبلك.

384
00:26:33,176 --> 00:26:34,675
آه، اسمع، لا تزعجه.

385
00:26:35,405 --> 00:26:36,905
إنه طبيعي.

386
00:26:37,405 --> 00:26:38,905
أنا متأكد.

387
00:26:39,974 --> 00:26:41,474
أنا متأكد.

388
00:26:42,454 --> 00:26:45,323
حسنًا، اليوم هو يوم إجازتك،
وغدا على المجموعة.

389
00:26:46,233 --> 00:26:47,733
- كم أحبك.

390
00:26:52,082 --> 00:26:53,582
- وهو في حالة سكر جدا.

391
00:26:53,831 --> 00:26:56,431
هو لم يقوم بأعمال شغب، لكن، كما تفهم،
مراهق في حالة سكر في الشارع.

392
00:26:56,681 --> 00:26:59,240
وعندما اقترب منه صاحبنا،
بدأت تظهر العدوان

393
00:27:00,010 --> 00:27:01,720
صرخ أنه ابن القلة.

394
00:27:01,970 --> 00:27:04,269
لذلك وضعناها بعيدا.
- وفعلت الصواب.

395
00:27:04,769 --> 00:27:06,639
-اتضح أنه أزرق حقًا.

396
00:27:15,617 --> 00:27:17,117
- لنذهب أيها البرجوازي.

397
00:27:18,266 --> 00:27:19,766
شكرًا لك.

398
00:27:50,260 --> 00:27:51,759
-مرحبًا.

399
00:27:52,389 --> 00:27:53,889
-مرحبا أين إيجور؟

400
00:27:54,139 --> 00:27:57,598
- لن يأتي إيجور دميترييفيتش. سأل
لا تتصل به أو تراسله بعد الآن.

401
00:27:58,018 --> 00:27:59,518
- بمعنى؟

402
00:27:59,768 --> 00:28:01,267
- لقد طلب مني أن أنقل هذا إليك.

403
00:28:04,187 --> 00:28:06,316
- وداعا
- وداعا.

404
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير.

405
00:28:36,510 --> 00:28:38,009
- كيف هو؟

406
00:28:38,259 --> 00:28:39,759
– وحالته مستقرة الآن.

407
00:28:40,009 --> 00:28:42,409
-الاستقرار - هذا جيد،
لكن ليس من الواضح متى سيستيقظ.

408
00:28:42,568 --> 00:28:44,068
أي توقعات؟

409
00:28:44,318 --> 00:28:45,818
- لا يزال من الصعب التنبؤ.

410
00:28:46,548 --> 00:28:48,047
أستطيع أن أريحك.

411
00:28:48,547 --> 00:28:51,377
ميؤوس منها كما قد يبدو
الآن بيوتر سيرجيفيتش،

412
00:28:51,627 --> 00:28:55,046
يمكن داخل دماغه
للعمل بنشاط.

413
00:28:55,296 --> 00:28:57,885
يمكنه حتى أن يسمعنا.
الآن.

414
00:28:58,485 --> 00:29:01,045
- حقًا؟
- أو للإدراك، للرد.

415
00:29:01,295 --> 00:29:03,214
نحن فقط لا نرى ذلك.
- حقًا؟

416
00:29:04,264 --> 00:29:07,793
- وعندما بيتر
عاد سيرجيفيتش إلى رشده ...

417
00:29:09,223 --> 00:29:13,712
فمن الممكن أن نتذكر من ومتى
كان يأتي إليه، ماذا قال.

418
00:29:14,812 --> 00:29:18,611
وبتفاصيل أكثر وضوحا،
من شخص طبيعي وسليم.

419
00:29:19,351 --> 00:29:20,850
- كم هو مثير للاهتمام.

420
00:29:22,180 --> 00:29:23,680
شكراً جزيلاً.

421
00:29:53,404 --> 00:29:54,903
- بيوتر سيرجيفيتش.

422
00:29:55,573 --> 00:29:58,173
أتمنى لك من جميع أفراد الأسرة
الشفاء العاجل.

423
00:29:59,282 --> 00:30:01,782
من فضلك لا تتحمس

424
00:30:02,032 --> 00:30:05,931
وخاصة في موقفك ل
المثير ضار

425
00:30:06,721 --> 00:30:11,270
عش بسلام ، تصبح على خير ،
وستكون العائلة تحت مراقبتي.

426
00:30:12,569 --> 00:30:14,289
سأقطع كل التجاوزات

427
00:30:14,739 --> 00:30:16,239
صعب.

428
00:30:16,489 --> 00:30:19,378
أتذكر كل ما علمتني إياه.

429
00:30:21,138 --> 00:30:22,637
لن أخذلك.

430
00:30:38,534 --> 00:30:41,593
- إنه خطأي.
لم نتواصل بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة.

431
00:30:42,133 --> 00:30:43,633
- أنت لست مخطئا هنا.

432
00:30:43,883 --> 00:30:46,022
إنه قلق للغاية بشأن والده.
بسبب هذا الكتاب

433
00:30:47,612 --> 00:30:49,622
- إذا كنت أماً، يجب أن...

434
00:30:51,371 --> 00:30:54,621
لفهم أو الشعور
أن هناك خطأ ما معه وأنه قلق.

435
00:30:56,540 --> 00:30:58,040
-لينا، إنه مراهق.

436
00:30:58,880 --> 00:31:00,379
اعتبر هذا تمرده الأول

437
00:31:00,899 --> 00:31:04,219
قل شكرا لك لقد انتهى الأمر
هذا سبب محترم.

438
00:31:04,469 --> 00:31:07,669
- أنا فقط قلقة من أنه اختار ذلك بالضبط
بهذه الطريقة لتخفيف التوتر.

439
00:31:07,868 --> 00:31:09,368
-كيف يمكنك خلعه؟

440
00:31:09,897 --> 00:31:12,517
لا تبالغ. الاطفال
في كثير من الأحيان تقليد البالغين

441
00:31:13,207 --> 00:31:15,056
إنه طفل عادي وعاقل، ثق بي.

442
00:31:31,113 --> 00:31:32,613
- مرحبًا.
- مرحبًا.

443
00:31:33,782 --> 00:31:35,282
هذا لك.

444
00:31:36,572 --> 00:31:38,071
- لماذا فجأة؟

445
00:31:38,321 --> 00:31:40,911
- ماذا، لا أستطيع أن أحب ذلك
إعطاء المرأة الحبيبة باقة؟

446
00:31:42,031 --> 00:31:43,530
- شكرًا لك.

447
00:31:43,990 --> 00:31:45,490
- لقد زرت والدك اليوم.

448
00:31:45,740 --> 00:31:50,349
قال الطبيب أنه يبدو أنه يتحسن
لقد ظهر مثل هذا الخدود الصحي.

449
00:31:50,599 --> 00:31:54,148
لذلك سوف نستعيده قريبًا
حبيبنا بيوتر سيرجيفيتش.

450
00:31:55,818 --> 00:31:59,847
وفي الوقت الحالي، سأعتني بنا.

451
00:32:27,941 --> 00:32:29,721
- التقيت داشا اليوم.

452
00:32:32,280 --> 00:32:33,780
- ماذا كنت تتحدث عنه؟

453
00:32:34,500 --> 00:32:36,869
-إنها قلقة للغاية من ذلك
أنا ضد العمل معك

454
00:32:37,309 --> 00:32:38,809
-هل أنت ضد ذلك؟

455
00:32:40,548 --> 00:32:42,048
- ما زلت أحبها.

456
00:32:43,568 --> 00:32:45,067
- لا، حقاً، لا أهتم.

457
00:32:45,907 --> 00:32:47,587
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
قمت بإغلاق معرض لها.

458
00:32:49,016 --> 00:32:50,516
- مثير للاهتمام.

459
00:32:50,766 --> 00:32:52,266
لماذا ذلك؟

460
00:32:52,616 --> 00:32:54,115
-لدي فكرة.

461
00:32:55,375 --> 00:32:56,875
-يقول.

462
00:32:57,125 --> 00:32:59,084
-أنت أردت مني أن أجد وظيفة جديدة، أليس كذلك؟

463
00:32:59,464 --> 00:33:00,964
- نعم.

464
00:33:01,214 --> 00:33:03,093
- وهنا قررت.
أريد أن أكون منتجا.

465
00:33:03,893 --> 00:33:05,393
بجد؟
نعم.

466
00:33:06,453 --> 00:33:07,952
- منتج ماذا؟

467
00:33:08,202 --> 00:33:09,762
- لا أعرف. ربما منتج سينمائي.

468
00:33:11,002 --> 00:33:14,141
- ولكن أود أن أبدأ بهذا، مع
التي تبدأها جميع الكتاكيت الاجتماعية.

469
00:33:14,501 --> 00:33:16,001
أنا كتكوت.

470
00:33:18,080 --> 00:33:19,580
-إضافي؟

471
00:33:23,959 --> 00:33:25,459
- هل أنا كتكوت؟

472
00:33:26,998 --> 00:33:29,118
- أنت كتكوت. إضافي؟

473
00:33:30,388 --> 00:33:31,887
- هل أنا فرختك؟

474
00:33:33,537 --> 00:33:35,037
- أنت فرختي. إضافي؟

475
00:33:37,716 --> 00:33:40,946
- وجدت فرختك فنانًا عبقريًا
ويريد تنظيم معرض له.

476
00:33:42,375 --> 00:33:45,724
سوف يقوم فرخك ببيع جميع اللوحات
هذا الفنان وسيكسب المال.

477
00:33:45,974 --> 00:33:48,794
ولن يحصل أحد على المزيد
لتسمية فرخك محظية.

478
00:33:51,073 --> 00:33:52,573
-ما اسم هذا الفنان؟

479
00:33:52,823 --> 00:33:55,252
-وهذا كتكوت أيضا. اسمه أصفري.

480
00:33:58,552 --> 00:34:00,051
- هل ستظهر لي؟

481
00:34:01,011 --> 00:34:02,511
-ماذا؟

482
00:34:02,761 --> 00:34:04,261
-ماذا أنت على وشك بيعه؟

483
00:36:11,404 --> 00:36:12,903
-هل يؤلمك؟

484
00:36:14,493 --> 00:36:15,993
اشربه، وسوف تشعر بتحسن.

485
00:36:29,090 --> 00:36:30,590
- لا أريد ذلك.

486
00:36:31,010 --> 00:36:32,509
- عليك أن.

487
00:36:37,008 --> 00:36:39,198
- هل هي غاضبة جدا؟
- والدتك؟

488
00:36:39,778 --> 00:36:41,277
إنها تحبك كثيرا.

489
00:36:42,787 --> 00:36:44,287
- أنا أعرف.

490
00:36:46,026 --> 00:36:47,526
-هل تريد التحدث عن الأمس؟

491
00:36:48,236 --> 00:36:49,736
- ليس بشكل خاص.

492
00:36:51,725 --> 00:36:54,055
جليب، لقد قررت أين أريد أن أذهب.

493
00:36:54,305 --> 00:36:55,804
- أين؟ في اسبانيا؟

494
00:36:56,864 --> 00:36:58,674
- في القرية عند الجد.

495
00:36:59,594 --> 00:37:01,093
-بالطبع. متى؟

496
00:37:01,593 --> 00:37:03,093
-هل أستطيع أن أفعل ذلك الآن؟

497
00:37:03,343 --> 00:37:04,842
- سآخذك. اذهب واستعد.

498
00:37:06,382 --> 00:37:07,882
-صباح الخير. أين ستذهب؟

499
00:37:08,162 --> 00:37:10,641
- سآخذ ديمكا إلى القرية.
- فكرة عظيمة. كيف حالك

500
00:37:10,891 --> 00:37:12,391
-حسنا.

501
00:37:12,931 --> 00:37:16,180
-الآن، فقط لأحضر حقيبتي و...

502
00:37:17,280 --> 00:37:19,109
- رائحتها مثل حماقة.
- كم كان يشرب أمس؟

503
00:37:20,959 --> 00:37:22,459
شكرًا لك.

504
00:37:23,429 --> 00:37:24,928
- أحبك.

505
00:37:25,958 --> 00:37:27,588
صباح الخير.
- مرحبًا.

506
00:38:08,419 --> 00:38:09,919
- نعم.

507
00:38:10,539 --> 00:38:13,268
- أردت فقط أن أخبرك،
أن صورك جاهزة.

508
00:38:13,898 --> 00:38:15,817
- وكيف هم؟
- قنبلة.

509
00:38:16,227 --> 00:38:17,727
تعالوا لنختار معا.

510
00:38:17,977 --> 00:38:20,738
- لا أستطيع اليوم، لدي الكثير من العمل.
هل يمكنك إرسالها لي بالبريد الإلكتروني؟

511
00:38:22,426 --> 00:38:24,596
- هل كل شيء على ما يرام؟
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟

512
00:38:25,295 --> 00:38:26,795
- أنا لست غاضبة، عليا.

513
00:38:28,205 --> 00:38:30,664
- أنا حقا لم يكن لدي أي شيء من هذا القبيل.

514
00:38:31,384 --> 00:38:33,754
- كل شيء على ما يرام.
هذه الألعاب ليست فقط بالنسبة لي.

515
00:38:34,514 --> 00:38:36,153
- أنت لا تزال غاضبة مني.

516
00:38:37,993 --> 00:38:40,692
إنه لأمر مخز أن تفقد صديقًا مثل هذا.

517
00:38:41,732 --> 00:38:43,232
- هل نحن أصدقاء؟

518
00:38:43,482 --> 00:38:44,981
- أتمنى ذلك.

519
00:38:45,481 --> 00:38:46,981
-حسنا سوف آتي.

520
00:39:07,826 --> 00:39:09,326
- لينا، مرحبا.

521
00:39:09,636 --> 00:39:12,855
هناك معلومات جديدة عن قضية كراسنوف.
هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟

522
00:39:14,215 --> 00:39:16,855
- ما المعلومات؟
- الأمر يتعلق بك شخصيا.

523
00:39:18,614 --> 00:39:20,214
- بمعنى؟
- اللعنة، عش!

524
00:39:20,464 --> 00:39:22,783
لماذا كذبت علي ذلك
هل كان أولهوفسكي في المنزل تلك الليلة؟

525
00:39:26,683 --> 00:39:28,182
هل ستأتي

526
00:39:30,572 --> 00:39:32,071
- في الإدارة؟

527
00:39:33,651 --> 00:39:35,151
-أفضل في المدينة.

528
00:39:35,401 --> 00:39:37,180
-حسناً، أستطيع الآن. أين؟